#年代文#小说安利#《院士重生:回到1975当知青》
为国奉献了一辈子的无双国士周扬重生了,一睁眼,他回到了当时拿到回城调令的那天。
当年为了回城,他抛下所有,进入保密单位三年,才在研究有所进展时请假回来接妻儿,结果等他出来,一切都物是人非,等待他的只有两座长草的孤坟,这成了他一生的遗憾。
一切都才刚开始,这次,他撕掉了调令,决定留在妻儿身边,无论走到哪里,都要和家人在一起!
利用所学,解决生活困难,带领乡亲发家致富,解救父母于水火,为大厂解决各种问题
在这个野蛮的时代,一只蝴蝶,已经掀起一场飓风!
夜深人静,尘埃落定!
大炕上,宝儿已经睡着了,李幼薇则是依偎在周扬的怀里,一直傻傻的盯着他看。
看啥呢,咋还不睡?
看你,睡不着!
我有啥好看的,都结婚这么多年了,还看不够?周扬笑着说道。
你好看,一辈子都看不够!李幼薇用软糯的声音说道。
呃...自己这是被撩了?
周扬知道李幼薇爱自己,而且爱到了骨子里,她就像是一只飞蛾一样,明知道靠近自己可能烈火焚身,但是依旧义无反顾!
但是听到她用最温柔的声音说着最深情的话,周扬还是觉得自己低估了小妮子对他的爱!
周扬轻轻在李幼薇的额头吻了一下,然后说道:既然一辈子看不够,那下辈子、下下辈子我还做你男人,都给你看!
嗯...
李幼薇的心里甜丝丝的,这样的话她还是第一次听到,都感觉有些不真实了!
对了,你为什么突然不回城了,是不是因为我哥他们?
周扬摇了摇头说道:不是,因为我不想失去你们!
?
看到李幼薇眼里的疑惑,周扬看着她的眼睛说道:就在我被二哥打晕的时候,做了一个梦!
什么梦?
我梦到我和你离婚了,然后抛下你和宝儿回到了城里,但是当我确定我是爱你的时候,想要回来找你和孩子,你们却不见了,那种感觉让我痛不欲生。
李幼薇本没有将周扬的话放在心上,一个梦而已,但是当她看到周扬眼里的悲伤、痛苦以及浓浓的懊悔,她知道他真的变了。
虽然不知道自家男人在梦里具体经历了什么,但她却不想看到他这么痛苦的样子。
李幼薇当即摸着周扬的脸,说道:梦里都是反的,不要放在心上!
周扬重重的嗯了一声,但是他的心里却知道,那不是梦!
你要是不回城的话,那要不要让我爹到镇上给你买个工作吧!
李幼薇知道自家男人虽然已经插队五年多了,但是依旧是不习惯下地干活儿。
既然他已经决定留在这里了,那就给他找个正经工作干吧!
虽然现在买一个工作需要不少钱,但只要自己去求求爹娘,他们还是会帮忙的。
周扬再一次被怀里的这个小女人给感动了,眼下这个年代,一个正式工作有有多金贵他是知道的。
即便在镇子上当个邮递员,没门没路的话,没有六七百块钱根本拿不下。
李家虽然条件好,但这么一大笔钱也需要全家人不吃不喝的干两年,这小娇妻为了他真的是不遗余力啊!
感动归感动,但是这个工作他还真不能要。
不用了,工作的事情我自己能解决!
为什么不要,你不会是还想着回京城吧?李幼薇有点担心的问道。
周扬摇了摇头说道:没有!我之所以不想让岳父帮忙买工作,一方面是买工作不划算,另一方面是不想让人说闲话!
现在城里的普工的月薪是二十五、六块钱,少一点的甚至于只有18块钱。
而买一个工作少说六七百块钱,等于不吃不喝干三年才能回本!
谁敢说闲话,让我哥揍他!李幼薇虎牙微露,奶凶奶凶的说道。
周扬笑了笑没有说话,这傻妮子想的太简单了。
一个人说闲话好解决,找对方理论几句,或者是打一顿就可能没事儿了。
但一百个人,甚至于更多人说闲话,那就不是拳头能解决得了的事情了!
而现在说他闲话的可不止一百个人,几乎整个公社的人都知道他在吃软饭。
大家伙都说,周知青娶李家妮子就是因为李家条件好,娶了她不但不用下地挣工分儿,而且还能顿顿吃细粮。
吃软饭这一点,周扬并不否认。
他当初娶李幼薇也确实是为了不饿肚子,想当初他从京城来到千里之外的云山县,浑身上下除了几本书之外就啥都没有了。
原以为县里会解决他们头一年的口粮,却没想到县里只是给下乡的知青们每人发了三十斤粗粮,剩下的都要他们自己想办法。
家里条件好的可以向家里伸手,但是眼下周家所有家庭成员都自顾不暇,哪还有余力管周扬。
所以,周扬只能自己硬扛!
记得那段时间每天都饿的眼冒金星,走路都打摆子,实在饿的不行了,连地里的田鼠都逮来吃。
而那个时候李幼薇刚刚高中毕业,看到细皮嫩肉、高大英俊的周扬,顿时就喜欢上了,并对他发起了猛烈地追求。
在李幼薇的糖衣炮弹的进攻下,周扬连象征性的抵抗都没有就缴械了。
而结婚的这几年,李幼薇心疼他,所以就让自家老爹以公谋私,给周扬找了个简单的活儿,混点工分,并不干重活,反正自家老爹有这个权力。
家里实在没吃的了,就回家里拿。
好在李老爹老来得女,疼得很,也不在意养活周扬这么一个闲人。
而他也就成了大家眼里的软饭男!
之前不在意别人说什么,那是因为周扬的心压根儿不在这里。
但是现在不一样了,他想好好和李幼薇过日子,不想让别人对他指指点点,他必须改变自己的形象。
对了,家里还有多少钱?周扬突然问道。
差不多一百块钱吧,你要用吗?
嗯,我想去一趟市里!
你说的是市里,而不是县里?
嗯,市里!
去市里干嘛,老远的!李幼薇皱着眉头说道,眼里满是担忧!
看她这个样子,周扬就知道这妮子在想什么,刮了刮她的鼻子说道:不要多想,我不是要偷偷跑,只是之前老师和我说过一个赚钱的法子,我想去试试!
李幼薇脸色一红,有些不好意思的说道:我没多想...你啥时候去,我让爹给你开证明?
养好身体再说吧,我那几个大舅哥下手可真狠,浑身都疼!
活该,谁让你老想着抛弃我们娘俩个回城!
不会了,再也不会抛弃你们了!
我信你!
这个时代出远门真的是受罪,明明只有一百多公里,放在后世的话,开车也就一个小时的时间。
但是周扬的这趟旅程却足足耗费了3个半小时,这一路上车子剧烈的颠簸、拥挤的乘客以及那无处不在的异响,差点将周扬给整疯了。
不过周扬也知道,眼下就这条件,有汽车坐就不错了,还要啥自行车!
从老旧的客运站出来后,周扬仔细打量着四周的街道,慢慢的这里便和自己记忆中的地方重合了。
只是相比于后世的那个西北交通枢纽重镇而言,眼下的宁市实在是有点破败萧瑟!
前世的时候,周扬几乎每年都要来一趟宁市,所以对这里还是比较熟悉的。
他没有找人问路,而是依照自己的记忆,向着不远的新华书店走去!
熟悉的招牌,让周扬的嘴角忍不住微微上扬,推开门便大步走了进去。
书店不大,内部布局也比较简单,推开门的瞬间,鼻子就闻到一股只有书籍才特有的油墨香。
一时间,周扬的心情也莫名的好了起来。
这或许就是读书人的通病吧,对于这一类人来说,书籍往往会让他们生出一种莫名的兴奋,如同饥饿的人闻到面包的香味一般。
书店里除了一个秃顶的中年人外,再没有其他人。
看到周扬后,中年人随即放下了手中的书,而后问道:同志,你是来买书的吗?
不是,我想来接一些翻译的活儿,不知道可不可以!
没错,周扬所说的赚钱的方法就是做翻译。
眼下的华国不管是科学技术还是其它方面,都远远落后于西方国家,而为了学习对方先进的技术以及管理方法,就不得不大量的翻译外文资料和书籍。
但由于不可说的原因,国内的知识分子出现了严重的断层,因此现阶段国内的翻译人才异常的缺乏。
一边是有限的翻译人才,另一边是大量的待翻译作品,供需关系严重不平衡,这已经严重影响了国民经济的发展,因为无法及时翻译外文资料而导致科研受阻的情况时有发生。
由于翻译人才实在是太缺乏了,国家不得不将一部分不是很重要的刊物下发到各个省市,让他们寻找合适的人员进行有偿翻译。
一方面是减轻有关部门的压力,另一方面也是为了发掘社会上的翻译人才。
而每个省市的新华书店作为文化人最能光顾的地方,自然就成了发放任务的平台。
听到周扬的话,中年人眼睛顿时一亮,急忙问道:同志,我是书店的负责人徐永光,你可以叫我老徐!
你好,我叫周扬!
周扬同志,你懂外语?
嗯,懂一些!
请问你懂哪国语言?
周扬很想说自己精通英、法、德、俄、日、韩这几国语言,但是他知道这个时代太出风头可不好,说不得还会引起有心人的调查。
思之再三,周扬嘴里蹦出两个字:英语!
英语好啊,咱们国家现在最缺的就是懂英语的人才,不过你想接翻译的活儿,我还得检验一下你的水平!
没问题!
随后,老徐从一旁的抽屉里拿出两张写满英文的纸,递到了周扬面前。
你看看,这篇文章你需要多长时间能翻译完?
周扬接过信纸看了看,很快就认出,这是从英文经典书籍《致加西亚的信》中节选的一个段落。
5分钟吧!
5...5分钟?
老徐显然也被周扬的话给惊呆了,虽然他递给周扬的只有5、6张信纸,但正常来说,没有三两个小时是翻译不完的。
周扬没有多说什么,而是掏出随身携带的纸笔,现场翻译了起来。
几页纸的译文,对于周扬这个常年用英文发表论文的国士而言,实在是没有什么难度。
要不是需要将汉语译文写出来,如果只是口述的话,最多两分钟就能完成。
但即便是如此,当周扬耗时五分钟,将写满译文的信纸递到老徐的面前时,对方依旧被震撼到了。
这段英文之前就已经被翻译出来了,老徐找到标准答案与周扬的译文一一对照。
除了个别词语的运用存在差异外,整体上非常的优秀。
老徐知道眼前的这个年轻人是个真正的翻译天才,当即说道:你的水平不错,有接任务的资格,但是按照规定,我们需要对你的个人资料进行审核!
周扬显然是早有准备,当即将自己的身份证明以及大队开的介绍信之类的证明文件都拿了出来。
老徐仔细查看了周扬递过来的资料,当他看到周扬竟然是京城来的知青时,忍不住问道:你是京城人,插队到我们这里?
嗯,在云山县团结公社插队!
几年了?
5年了!
都5年了,咋之前没想着过来接活儿?
周扬笑了笑说道:一来是不知道有这么个工作,二来是以前一直是我媳妇儿养家,没有挣钱的动力!
呵呵,那你可是娶了一个好媳妇儿!
嗯,我也这么觉得!
想到那个可爱的小妮子,周扬的嘴角忍不住微微上扬,脸上也露出了幸福的笑容。
我看了,你的身份证明没问题,不知道你想怎么接活儿?
这个还有的选吗?周扬不解的问道。
有,根据译者的水平,我们将所有译者分为翻译员、翻译师、高级翻译师,等级不同可接的任务也不一样!
接着老徐继续说道:你的水平不差,但是现在却只能算是一个翻译员,所以也只能接一些外文杂志、期刊的翻译工作,等到等级提升了,就能接一些高级任务了!
呃...我想问一下,稿费怎么计算,另外怎么提升等级!
如果是翻译杂志期刊的话,三千字以内的话按篇算,一篇五块钱,三千字以外则是按照千字3元计算!
接着,老徐再次说道:至于如何提升译者的等级,其实途径只有一个,那就是多翻译作品!
具体晋级标准有没有?
翻译作品超过1万字,作品准确率在90%以上,可以成为翻译员。超过10万字,准确率95%以上,可以晋级翻译师。超过100万字,准确率98%以上,可以晋升高级翻译师!
周扬点了点头说道:那好,先给我找几本期刊吧,最好是工业或者是数学方面的!
老徐随即取出一本中等厚度的杂志说道:这是上面最新下发的任务,你可以试试!不过你要是想把书拿回家翻译,必须交付10块钱的押金!
周扬拿起书看了看,发现是漂亮国上个月发行的一本工业期刊,大约有五十多页。
凭自己的水平,要是全力以赴的话,最多两四五个小时就能将这本期刊翻译完,
想到这里,周扬看了看一旁的桌椅说道:那里能让我待一会儿吗?
老徐显然看出了周扬的意图,惊讶地问道:你想在这里直接翻译吗?
不行吗!
行是行,但你要知道,你们翻译完的作品是要上交到上面审阅的,只有审阅合格的作品才会有酬劳。所以即便是现在你翻译完了,我也没办法给你结算稿酬!
没关系,稿酬可以慢慢结算!我这次有三天假期,我希望这三天的时间里将等级提升到翻译师,到时候就可以接一些更高级的任务回家做了!周扬道
好!
也许是周扬刚才的表现确实是震惊到了老徐,所以他不但给周扬准备了笔和信纸,还为他倒了一杯水。
周扬也不客气,就坐在书店窗口的小圆桌旁,安心翻译起手中的期刊!
........